Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to post

  • 1 post

    post (viell. zu altindisch paçcpost hinten), hinten, hinter, I) Adv.: A) v. Raume = hinten, hintennach (Ggstz. ante), qui post erant, Cic.: ante aut post pugnare, Liv. – bei Verben der Bewegung = nach hinten zu, hinterwärts, post curvantur, Plin.: neque post respiciens neque ante prospiciens, Varro fr. – B) übtr.: 1) v. der Zeithernach, nachher (Ggstz. ante), Cic. u.a.: paulo post, Cic., od. post paulo, Caes. u. Liv., bald nachher: multo post, lange nachher, Cic.: neque ita multo post, Nep.: post non multo, Nep.: haud multo post, Tac.: aliquanto post oder post aliquanto, eine geraume Zeit nachher, Cic.: multis annis post, Plaut., od. multis post annis, Cic., in vielen Jahren nachher, nach vielen Jahren: paucis post annis, Curt.: anno post, das Jahr darauf, Cic.: biennio post, Cic.: biduo post, Caes.: paucis diebus post, Plaut., od. post paucis diebus, Liv., od. paucis post diebus, quam discesserat, Cic.: paucos post dies, paucas post horas, Liv.: horā post, eine Stunde danach, Cic.: longo post tempore, Verg.: non magno post tempore, Iustin.: post non longo tempore, Gell.: haud longe post, Gell. – post quam, s. post-quam. – verb. post deinde, Ter. u. XII. tabb. bei Gell., od. deinde post, Vell., od. post inde, Lucr. u. Vopisc. – 2) v. der Reihenfolge u. v. Range: a) v. der Reihenfolge, α) im Raume, hinten, zuletzt, prima Cyrene est, ac deinceps duae Syrtes, deinde Philaenon arae, post aliae Punicae urbes, Sall. – β) in der Zeit, nachher, primo... post, Cic.: deinde... tum... post, Cels. – γ) in der Aufzählung = postremo, kurz, Plaut. mil. 648; Men. argum. 6. – b) vom Range = hinten, post fuere, wurden hintangesetzt, Sall. Cat. 23, 7. – II) Praep. m. Acc.: A) vom Raume, hinter (Ggstz. ante), post me erat Aegina, ante me Megara, Cic.: post equitem sedet atra cura, Hor.: post hunc consequitur sollerti corde Prometheus, Catull.: collocare impedimenta post legiones, Caes.: post principia, Sall.: post alqm esse, Caes.: post eos, Sall. – B) übtr.: 1) von der Zeit = nach, seit (Ggstz. ante), post paucos dies, Phaedr.: post hominum memoriam, seit Menschengedenken, Cic.: post Troiae excidium, Eutr.: post Brutum cunsulem, Cic.: classis proximum post alqm praefectum esse, Cic.: post diem septimum, am siebenten T., Caes.: post diem tertium, am dr. T., Liv.: sexennio post Veios captos, Cic.: post devictum Hannibalem, Liv.: dah. post id, Plaut., oder post ea, Cic., od. post illa, Ter., od. post haec, Cic., hernach, nachher, nach diesem. – m. folg. quam (als), post annum quartum, quam expulsus fuerat, das vierte Jahr nachher, als er usw., das vierte Jahr, nachdem er usw., Nep.: post diem tertium... quam dixerat, Cic. – 2) v. Range, a) nach, nächst, ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fuerit, Sen.: erat Lydia post Chloën, Hor.: hic secundus post Tarquinium fuit, qui dux contra patriam suam esset, Eutr.: honor ei post Romulum secundus delatus est, Eutr.: id Vespasiano convenire, ut ceteri post Sabinum haberentur, Tac. hist. 3, 64. – b) außer, post sidera caeli sola Iovem Semele vidit, Calp. ecl. 10, 22. – / post von seinem Kasus getrennt, post enim Chrysippum, Cic.: postve eos censores, Liv.: post autem mortem, Nep.: post autem elephantos, Auct. b. Afr.: und hinter demselben, hunc post, Cic. Tusc. 2, 15. – arch. Nbf. a) poste, Plaut. asin. 915. Men. 839 Sch.; merc. 370; most. 290; Stich. 380. Enn. ann. 230. – b) pos, Corp. inscr. Lat. 1, 1454; 5, 4056; 9, 1681. Quint. 9, 4, 39 (pos meridiem nach Ritschls Verbesserung). Avien. phaen. 202 u. 538. Hieron. in psalm. 68, 28 codd. GRW bei Lagarde. Itala (Taurin.) Matth. 15, 23; mehr Belege s. Rönsch Collect. philol. S. 22. Vgl. übh. (für poste u. pos) Ritschl opusc. 2, 541 bis 556.

    lateinisch-deutsches > post

  • 2 post

    post (viell. zu altindisch paçc hinten), hinten, hinter, I) Adv.: A) v. Raume = hinten, hintennach (Ggstz. ante), qui post erant, Cic.: ante aut post pugnare, Liv. – bei Verben der Bewegung = nach hinten zu, hinterwärts, post curvantur, Plin.: neque post respiciens neque ante prospiciens, Varro fr. – B) übtr.: 1) v. der Zeithernach, nachher (Ggstz. ante), Cic. u.a.: paulo post, Cic., od. post paulo, Caes. u. Liv., bald nachher: multo post, lange nachher, Cic.: neque ita multo post, Nep.: post non multo, Nep.: haud multo post, Tac.: aliquanto post oder post aliquanto, eine geraume Zeit nachher, Cic.: multis annis post, Plaut., od. multis post annis, Cic., in vielen Jahren nachher, nach vielen Jahren: paucis post annis, Curt.: anno post, das Jahr darauf, Cic.: biennio post, Cic.: biduo post, Caes.: paucis diebus post, Plaut., od. post paucis diebus, Liv., od. paucis post diebus, quam discesserat, Cic.: paucos post dies, paucas post horas, Liv.: horā post, eine Stunde danach, Cic.: longo post tempore, Verg.: non magno post tempore, Iustin.: post non longo tempore, Gell.: haud longe post, Gell. – post quam, s. postquam. – verb. post deinde, Ter. u. XII. tabb. bei Gell., od. deinde post, Vell., od. post inde, Lucr. u. Vopisc. – 2) v. der Reihenfolge u. v. Range: a) v. der Reihenfolge, α) im Raume, hinten, zuletzt, prima Cyrene est, ac deinceps
    ————
    duae Syrtes, deinde Philaenon arae, post aliae Punicae urbes, Sall. – β) in der Zeit, nachher, primo... post, Cic.: deinde... tum... post, Cels. – γ) in der Aufzählung = postremo, kurz, Plaut. mil. 648; Men. argum. 6. – b) vom Range = hinten, post fuere, wurden hintangesetzt, Sall. Cat. 23, 7. – II) Praep. m. Acc.: A) vom Raume, hinter (Ggstz. ante), post me erat Aegina, ante me Megara, Cic.: post equitem sedet atra cura, Hor.: post hunc consequitur sollerti corde Prometheus, Catull.: collocare impedimenta post legiones, Caes.: post principia, Sall.: post alqm esse, Caes.: post eos, Sall. – B) übtr.: 1) von der Zeit = nach, seit (Ggstz. ante), post paucos dies, Phaedr.: post hominum memoriam, seit Menschengedenken, Cic.: post Troiae excidium, Eutr.: post Brutum cunsulem, Cic.: classis proximum post alqm praefectum esse, Cic.: post diem septimum, am siebenten T., Caes.: post diem tertium, am dr. T., Liv.: sexennio post Veios captos, Cic.: post devictum Hannibalem, Liv.: dah. post id, Plaut., oder post ea, Cic., od. post illa, Ter., od. post haec, Cic., hernach, nachher, nach diesem. – m. folg. quam (als), post annum quartum, quam expulsus fuerat, das vierte Jahr nachher, als er usw., das vierte Jahr, nachdem er usw., Nep.: post diem tertium... quam dixerat, Cic. – 2) v. Range, a) nach, nächst, ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fuerit, Sen.: erat Lydia post Chloën, Hor.: hic
    ————
    secundus post Tarquinium fuit, qui dux contra patriam suam esset, Eutr.: honor ei post Romulum secundus delatus est, Eutr.: id Vespasiano convenire, ut ceteri post Sabinum haberentur, Tac. hist. 3, 64. – b) außer, post sidera caeli sola Iovem Semele vidit, Calp. ecl. 10, 22. – post von seinem Kasus getrennt, post enim Chrysippum, Cic.: postve eos censores, Liv.: post autem mortem, Nep.: post autem elephantos, Auct. b. Afr.: und hinter demselben, hunc post, Cic. Tusc. 2, 15. – arch. Nbf. a) poste, Plaut. asin. 915. Men. 839 Sch.; merc. 370; most. 290; Stich. 380. Enn. ann. 230. – b) pos, Corp. inscr. Lat. 1, 1454; 5, 4056; 9, 1681. Quint. 9, 4, 39 (pos meridiem nach Ritschls Verbesserung). Avien. phaen. 202 u. 538. Hieron. in psalm. 68, 28 codd. GRW bei Lagarde. Itala (Taurin.) Matth. 15, 23; mehr Belege s. Rönsch Collect. philol. S. 22. Vgl. übh. (für poste u. pos) Ritschl opusc. 2, 541 bis 556.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > post

  • 3 'Post Office

    'Post Of·fice
    1. 'Post Of·fice n
    the \'Post Office die Post kein pl
    2. 'post of·fice n
    1) ( for postal services) Postamt nt, Post f kein pl;
    at the \'Post Office auf der Post;
    ( have account etc) bei der Post;
    to go to the \'Post Office zur [o auf die] Post gehen
    2) (Am) ( postman's knock) Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

    English-German students dictionary > 'Post Office

  • 4 'post office

    'Post Of·fice
    1. 'Post Of·fice n
    the \'post office die Post kein pl
    2. 'post of·fice n
    1) ( for postal services) Postamt nt, Post f kein pl;
    at the \'post office auf der Post;
    ( have account etc) bei der Post;
    to go to the \'post office zur [o auf die] Post gehen
    2) (Am) ( postman's knock) Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

    English-German students dictionary > 'post office

  • 5 Post Office

    'Post Of·fice
    1. 'Post Of·fice n
    the \Post Office die Post kein pl
    2. 'post of·fice n
    1) ( for postal services) Postamt nt, Post f kein pl;
    at the \Post Office auf der Post;
    ( have account etc) bei der Post;
    to go to the \Post Office zur [o auf die] Post gehen
    2) (Am) ( postman's knock) Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

    English-German students dictionary > Post Office

  • 6 post-natal

    post-'na·tal adj
    nach der Geburt nach n, postnatal fachspr;
    \post-natal blues Wochenbettdepression f;
    \post-natal care Versorgung f nach der Geburt;
    \post-natal depression postnatale Depression fachspr;
    the \post-natal period die Zeit nach der Geburt

    English-German students dictionary > post-natal

  • 7 post-war

    Nachkriegs-, der Nachkriegszeit nach n;
    \post-war era Nachkriegsära f;
    \post-war Europe Nachkriegseuropa nt;
    the immediate \post-war period die unmittelbare Nachkriegszeit;
    the \post-war rationing die Rationierung[en] f[pl] in der Nachkriegszeit

    English-German students dictionary > post-war

  • 8 post-it

    post-it
    post-it ['poustit] <->
      sostantivo Maskulin
    Haftzettel Maskulin
    ————————
    post-it
    post-it® ['poustit] <->
      sostantivo Maskulin
    Haftzettel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > post-it

  • 9 post-date

    vt
    1. (give later date)
    to \post-date sth etw vordatieren
    \post-dated cheque [or AM check] /letter vordatierter Scheck/Brief
    2. (happen after)
    to \post-date sth sich akk später ereignen

    English-german dictionary > post-date

  • 10 post-paid

    I. adj inv portofrei, gebührenfrei, frei[gemacht]
    \post-paid reply card frankierte Rückantwortkarte
    \post-paid service gebührenfreie Zustellung
    II. adv gebührenfrei, portofrei
    it went \post-paid die Zustellung war gebührenfrei
    * * *
    adj.
    frankiert adj.

    English-german dictionary > post-paid

  • 11 post-date

    to \post-date sth etw vordatieren;
    \post-dated cheque [or (Am) check] / letter vordatierter Scheck/Brief
    to \post-date sth sich akk später ereignen

    English-German students dictionary > post-date

  • 12 post-paid

    portofrei, gebührenfrei, frei[gemacht];
    \post-paid reply card frankierte Rückantwortkarte;
    \post-paid service gebührenfreie Zustellung adv gebührenfrei, portofrei;
    it went \post-paid die Zustellung war gebührenfrei

    English-German students dictionary > post-paid

  • 13 post-venta

    post-venta
    post-venta [pos'βeDC489F9Dn̩DC489F9Dta]
    Garantiezeit femenino

    Diccionario Español-Alemán > post-venta

  • 14 post

    post <- tu> Fell n; Haut f; Balg m (des Tieres); fig Stellung f, Posten m;
    post elden gitmek umgebracht werden; fig abgesägt werden;
    post kavgası Postenjägerei f;
    postu kurtarmak sein Leben retten (können);
    postu sermek sich häuslich niederlassen

    Türkçe-Almanca sözlük > post

  • 15 post-universitario

    post-universitario
    post-universitario , -a [postuniversi'ta:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    nach der Uni, im Anschluss an die Uni; formazione post-universitario-a Weiterbildung Feminin nach der Uni

    Dizionario italiano-tedesco > post-universitario

  • 16 post meridiem

    post me·rid·iem
    [ˌpəʊs(t)məˈrɪdiəm, AM ˌpoʊ-]
    adv inv see p.m.
    * * *
    post meridiem [ˌpəʊstməˈrıdıəm] adv academic.ru/56332/pm">pm1
    pm, p.m. [ˌpiːˈem] abk post meridiem, after noon:
    at 5 pm um 5 Uhr nachmittags, um 17 Uhr;
    at 9 pm um 9 Uhr abends, um 21 Uhr;
    the 5 pm (train) der 17-Uhr-Zug

    English-german dictionary > post meridiem

  • 17 Post-it

    ˈPost-it®, ˈPost-it note®
    n Post-it® nt, Haftnotiz f

    English-german dictionary > Post-it

  • 18 Post-it note

    ˈPost-it®, ˈPost-it note®
    n Post-it® nt, Haftnotiz f

    English-german dictionary > Post-it note

  • 19 post-mortem

    post-mor·tem
    [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, AM ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm]
    PM
    I. n
    1. MED (examination) Obduktion f, Autopsie f
    to carry out [or conduct] [or perform] a \post-mortem eine Autopsie vornehmen
    2. ( fam: discussion) Nachbesprechung f, Manöverkritik f hum
    II. adj attr, inv (done after death) nach dem Tod nach n, postmortal fachspr
    \post-mortem report Obduktionsbericht m

    English-german dictionary > post-mortem

  • 20 post-operative

    post-ˈop·era·tive
    adj inv MED postoperativ fachspr
    \post-operative care [medizinische] Versorgung nach einer Operation
    the immediate \post-operative period die Zeit unmittelbar nach der Operation

    English-german dictionary > post-operative

См. также в других словарях:

  • post — post·abdomen; post·absorptive; post·age; post·al·ly; post; post·anoxic; post·antennal; post·arteriolar; post·atomic; post·audit; post·axial; post·bellum; post·brachium; post·branchial; post·breeding; post·canonical; post·cardinal; post·cava;… …   English syllables

  • post- — ♦ Élément, du lat. post « après », dans le temps (postdater) et dans l espace (postposer). post élément, du lat. post, après . ⇒POST , préf. Préf. tiré de la prép. lat. post «après», entrant dans la constr. de nombreux termes sav. ou techn., des… …   Encyclopédie Universelle

  • Post-structuralism — encompasses the intellectual developments of continental philosophers and critical theorists who wrote with tendencies of twentieth century French philosophy. The prefix post refers to the fact that many contributors, such as Jacques Derrida,… …   Wikipedia

  • Post-hardcore — Stylistic origins Hardcore punk, post punk, noise rock Cultural origins 1980s in the United States Typical instruments Drums, bass guitar, electric guitar, vocals Mainstream popular …   Wikipedia

  • Post-modernisme (littérature) — La littérature post moderne, contrairement au post modernisme dans les arts, est difficile à définir et il n’y a pas un réel consensus chez les universitaires sur ses caractéristiques précises, sa portée et son importance. [1] [2] Toutefois, les… …   Wikipédia en Français

  • Post-concussion syndrome — Classification and external resources ICD 10 F07.2 ICD 9 310.2 …   Wikipedia

  • Post-metal — Stylistic origins Post rock, heavy metal Cultural origins Mid 1990s, United States and Sweden Typical instruments Electric guitar – Bass – Drums – Synthesizer – Other less common instruments, such as …   Wikipedia

  • POST — bezeichnet: Postdienstleister und deren Beförderungsgüter, siehe Post, speziell die Deutsche Post AG die Österreichische Post Die Schweizerische Post eine Stadt im US amerikanischen Bundesstaat Texas, siehe Post (Texas) eine Mitteilung in… …   Deutsch Wikipedia

  • Post (Familienname) — Post ist ein Familienname Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Post — Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post and pair — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»